Barbarismos

A convivência com os clássicos, através da leitura constante e cuidada das suas obras, incute, no estudioso ou naquele que pretende ser escritor, o culto entusiático da pureza da linguagem, em que as palavras ou expressões se empregam com beleza luminosa. Macular essa pureza, imposta pelos que falam e escrevem com primor, representa um vício, e tal defeito origina o barbarismo, sempre constituído por: 1) emprego de palavras ou frases estrangeiras; 2) emprego de arcaísmos; 3) emprego de neologismos; 4) incorrecta pronúncia, escrita, formação e flexão de vocábulos.